日本在住で歌手のロシア人アリシアさんが日本人では気づけない(私も目から鱗が落ちました)日本語の素晴らしさ、日本の文化の素晴らしさを語っていましたのでご紹介します。
彼女はyoutubeで「AliciaFord」というチャンネルを運営されていて、日本についてのお話を発信されています。
単語を知っているだけでは日本語は話せない、日本の精神、日本の文化を理解しないと日本語は話せないとおっしゃっています。
日本に生まれた素晴らしさを感じさせてくれます。
放映の最後の部分を抜粋して紹介いたします。
(全部日本語で話をされていますので興味のある方はyoutubeの動画をご覧になってください。本文の下にyoutubeのアドレスを貼っておきます。放映時間は13分ほどです。)
日本語を学ぶと言うことは、日本の精神に触れると言うことです。日本の精神にどっぷり浸かるということです。日本語を話すには、相手の気持ちを考えなくちゃいけない、相手を傷つけないようにしなくちゃいけない。そう言うことを理解しないと、日本語は絶対に喋れないですね。
これが一番、日本語を勉強して分かったことです。私たちの心は、言葉でできているんだ、ということが、これでよーくわかります。私たちは、言葉を自分でコントロールして喋ってると思ってますが、多分それは違います。言葉も、同時に、私たちをコントロールしているんです。
相手を尊重し、相手を立てる、そういう日本語だから、日本語を勉強している外国人はみんな性格が変わっちゃいます。日本にいる外国人は、私も含めて、みんな優しくなってる。相手の気持ちを尊重できるようになってる。
それが日本語という魔法です。
日本語を真面目に理解すると、そういう性格になってしまうみたいです。
言霊(ことだま)ですね。
日本の精神が言葉には宿っているのだと思います。
Youtube投稿より https://www.youtube.com/watch?v=oyno-NNbwqU&t=74s